Ольга Альтовская
РОДНОЕ
Клёну низко кланяюсь ─ прости меня!
Нежностью берёзку напою.
Лес моей весны под сенью синею
Вновь со мной. Я вновь в лесном краю.
И вдыхаю горьковато-пряные
Ароматы осени хмельной.
И калины капельки румяные
Рдеют по-девичьи надо мной.
Ты прости меня, новосибирская
Сторона родная ─ мой исток,
Что я променяла сердцу близкое ─
Всё твоё ─ на поиски дорог.
Что ушла тропою за неведомой,
За манящей призрачной мечтой.
Что, забывшись, искренно и преданно
Пела о любви земле иной!
Только накатила беспричинная
Боль-слеза на жизненную твердь,
И в глазах дымок листвы осиновой
Поманил, чтоб вместе умереть.
***
Ах, не так уж много мне одной
От щедрот земных, по сути, нужно.
Я неприхотлива. Дождь ли, зной,
Крайний Север или берег южный ─
Только форма. Просто ─ антураж.
Просто ─ перемена декораций.
Содержанье ─ творческий кураж,
И нежданный благовест акаций,
И восхода песенная стать,
И картины внутреннего зренья ─
В них парить, погибнуть и восстать
В редкие минуты озаренья;
И летать, спускаясь до основ
С высоты небес и птичьих звонниц ─
В мир своих полузабытых снов,
В мир моих фиалковых бессонниц.
***
Уже рассветы вешние пропеты.
Уже закат о вечности поёт.
Мой полдень одуванчиковый, где ты?
Где ты, мой удивительный полёт
На облаке над солнечной тропинкой?
Мой детский сад и школьное окно?
Теперь уже лишь в памяти, за дымкой
Места, где я была давным-давно:
Где в ручейках сверкали самоцветы
И теплоходы выли на реке;
Где прятала под стёклышком «секреты»
И майский жук стучался в коробке;
Дул свежий ветер ─вестник и задира,
Жил сон-волшебник, сказочник-мороз
И старший брат с его закрытым миром ─
Смешное детство, мир щенячьих грёз.
За горизонт несут воспоминанья ─
Теплом давно потухшего огня,
Иллюзией ожившего преданья
Живут во мне, и радуют меня.
***
Все прощу вам, мои дорогие:
И злословье, и суд, и усмешку,
И намеренья всуе благие.
Потому что сама не безгрешна.
Потому что сама ─ не святая,
Из того же, из бренного теста.
Потому и обиды глотаю,
Потому и не ставлю на место.
Я люблю вас, бесчисленно разных:
Многих грубых и чутких немногих,
Остроумных, строптивых и страстных,
Убежденных люблю и убогих.
То ль актеры мы, то ль сновиденья ─
Толком сами себе не известны.
Мы ─ одно. Мы ─ Земли порожденье.
Мы ─ фантазия Силы Небесной.
Olga Altovsky
NATIVE
Maple bow low ─ forgive me!
Tenderness birch satiated.
The forest in the shadow of my spring sineyu
Again with me. I'm back in the forest edge.
And breathe a bitter-spicy
Aromas of drunken fall.
And the ruddy drops of Viburnum
Rdeyut for a girl with me.
Forgive me, Novosibirsk
Side native ─ my source,
What I traded heart close ─
─ All your searching for roads.
What is left for an unknown Path,
In the alluring mirage.
Well, forgetting himself, sincerely and faithfully
She sang about love some earth!
Just felt a wave unfounded
Pain-tear on vital firmament,
And in the eyes of the aspen leaf smoke
Beckoned, so that together die.
***
Oh, not so much to me one
From the bounty of the earth, in fact, necessary.
I am unpretentious. Whether rain, heat,
Far North Coast or the southern ─
Only the form. Just ─ entourage.
Just ─ change of scenery.
Contents ─ creative courage,
And the unexpected toll of acacia,
And rising to become a song,
And the picture of the internal ─
They soar, die and rise
In the rare moments of inspiration;
And to fly down to the basics
From the height of the heavens and the bird belfries ─
In the world of his half-forgotten dreams
In the world of my violet insomnia.
***
Already dawns springtime sung.
Even the sunset of eternity sings.
My noon, dandelion, where are you?
Where are you, my wonderful flight
On a cloud over the sunny footpath?
My kindergarten and a school window?
Now only in memory, with the haze
Places where I have been a long time ago:
Where rivulets sparkling gems
And the howling ships on the river;
Where to hide under a piece of glass «secrets»
And cockchafer knocked in a box;
There was a fresh breeze ─ Gazette and a bully,
He lived a dream, a magician, a storyteller, a frost
And the elder brother of his private world ─
Funny childhood world of puppy dreams.
The horizon are memories ─
Warmth of a long extinct fire
Illusion legend revived
They live in me and encouraging me.
***
All I will forgive you, my dear:
And slander, and the court, and a smile,
And good intentions are in vain.
Because she is not sinless.
Because she ─ not a saint,
From the same, from the temporal test.
Because swallowing and resentment,
Why not put in place.
I love you, countless different:
Many serious and sensitive few,
Witty, obstinate and passionate,
Convinced of love and miserable.
That is my only weapon we have the actors, the dream eh ─
Really do not know themselves.
─ We are one. ─ We are a product of the earth.
We ─ Fantasy Angels.